HK-NA.ORG

廣州話

有毒癮問題嗎?

讓我們幫助你

匿名毒癮者互助會 (NA)

誰是成癮者?

我們大多數人都不需要對這個問題去三思。我們很清楚!我們整個生活和思想都是以

各式各樣的毒品為中心,包括獲取毒品、使用毒品,並設法去獲得更多的毒品。我們

活著是為了使用毒品,並靠毒品而活著。簡而言之,成癮者是群生活已被毒品所控制

的男女。

我們被一種持續性並不斷在惡化的疾病所纏繞,我們的結局總是相同: 監獄、醫院和

死亡。

什麼是匿名毒癮者互助會(NA)?

匿名毒癮者互助會是一個非盈利的團體或協會,來幫助使用毒品成癮的男女。我們

是在康復中的成癮者,我們定期聚會,互相幫助,保持不使用。這是一個完全不使用

所有毒品的互助會。加入匿名毒癮者互助會的唯一要求就是要有一個停止使用毒品的

意願。我們建議你保持一個開放的思想,並給你自己一個機會。我們的計劃是一套在

日常生活中可以應用的簡單原則,重點是這些原則是有效的。

匿名毒癮者互助會沒有任何的條件。我們不隸屬任何其他組識、我們沒有入會會費

或會員費、不簽署誓約、也不對任何人允諾。我們不與任何政治、宗教或執法團體有

關聯,並完全不在他們的監視之下。無論年齡、種族、性取向、宗教、信仰或沒有宗

教信仰,任何人都可以加入我們。

對你所使用的毒品的種類和劑量、你的毒品來源、你以前的所作所為,你是富裕或

是貧窮,我們都不介意。我們只在乎你要如何處理你的問題及我們能如何提供幫助。

新加入者是每次會議最重要的成員,因為我們唯有向他人分享親身體驗,才能保持自

己在匿名毒癮者互助會所得到的康復。從我們組別的經歷中,我們發現經常參加我們

聚會的人則保持不使用。

我們為什麼要加入?

還沒有加入匿名毒癮者互助會前,我們無法管理自己的生活。我們無法像一般

人去享受我們的生活。我們非得擁有不一樣的東西,而以為在毒品裡找到了。

我們以毒品為首,把我們家庭、妻子、丈夫及子女的福利為次。我們不惜代價

就是要獲得毒品。我們深深地傷害了很多人,然而對自己則是最大的傷害。由

於無力承擔自己應負的責任,實際上我們使自己陷入了困境,似乎已無法面對

現實生活。 我們大多數人已經認識到成癮是慢性自殺,然而成癮卻是生活中

很狡猾的敵人,使我們已經失去抵抗的能力。我們當中很多人的結局是被關進

監獄,或求助於藥物、宗教及精神科。這些方法對我們都是不夠的。我們的疾

病總是重現或不斷地惡化,直到我們窮途末路,到毒癮者匿名互助會裡尋求相

助。來到匿名毒癮者互助會後,我們發現我們是生病了。我們遭受了一種目前

無法痊癒的疾病。然而這病程是可以被中斷的,因而有康復的可能。

小白冊再版, Narcotics Anonymous.

HK-NA.ORG

HK-NA.ORG